Trombonist and composer/arranger John Fedchock releases his follow-up to 2015’s Fluidity, both albums recorded live during a three-night stint