Without her harrowing trauma endured after being raped in her early twenties, Robinson might not have become a full-time artist